- parce que le gruyere rape ca a rien avoir avec un melange de reste de fromage
- parce que pour toi manger dans un beit cafe c'est pas manger au resto
- parce que t'as pas l'habitude d'acheter les yaourt a l'unite
- parce que attendre ton tour a la caisse, c'est plus qu'un lointain souvenir
- parce que tu te verrais pas sortir la poubelle en pyjama
- parce que t'es tente de metre un costard pour un entretien
- parce que t'as jamais ose mettre un jean pour un mariage
- parce que le vin rose ca te manque
- que le kava c'est pas du champagne
- parce que l'eau ca se boit dans un verre a eau pas dans une tasse
- parce que t'en a marre des gens qui n'utilisent pas leur couteau
- parce que t'as toujours une boite de kleenex, tu te verrais pas sortir avec du PQ
- quand la France ne se resume pas a paris
- si tu a envie d'etrangler celui qui te dit ''je parle francais''-'' voules-vous couchez avec moi'', ''laisse moi t'aimer''
- parce qu'acheter un parfum au super pharm c'est pas aussi chic qu'a douglas, marionnaud ou sephora
- parce que t'oublie toujours ton numero de teoudat zeout
- parce que t'as du mal a savoir quel jour on est en hebreu
- parce que la creme et le beurre c'est la base d'un bon gateau
- parce que la CLARA ca te rappelle quand tu venis en touriste, c'etais le bon temps
- parce que a chaque fois que tu ouvres la bouche on te dit ''tsarfati''
- parce que ta du mal a te faire a ton prenom hebreu
- parce que t'as pas tout saisi a la koupat holim
- t'es en stress quand tu recois un lettre que t'as l'impression que c'est des hyeroglyphes
- si ca te parait etrange a 30 ans de travailler, d'etudier et d'avoir un enfant a charge
- parce que t'aimerais bosser dans autre chose que du telemarketing, a pres tout il sert a quoi ton master
- parce que ton anglais est aussi mauvais que ton hebreu
- que t'as pas fait la queue a l'ouverutre d 'HM car ca va, toi tu connais deja, t'es une europenne tendance
Aviva Titon
- Parce que la poudre qu'on appelle "Ness" n'a rien a voir avec du café instantané.
ReplyDelete- Parce que tu t'impatientes à devoir attendre le feu vert pour tourner à gauche.
- Parce que tu es tout(e) content(e) d'avoir dégotté un morceau de Comté, une botte de cerfeuil, un brin de sarriette, du vrai vinaigre de vin, des châtaignes de qualité acceptable, du peckelfleisch, du papier à dessin Canson, un Opinel ou un Laguiole, un moulin à persil et un presse-purée, des gardes-boue pour ton vélo, du nougat, de la crème de marrons, des champignons autres que ceux dits "de Paris", un vieux Larousse, une bande dessinée, un tas de vieilles copies poussiéreuses de "Paris Match" ou de Science & Vie", un K-way, de l'Antésite, du Coco Boer, ou n'importe quoi avec de la réglisse, du chocolat belge, une voiture italienne, des crayons de couleurs suisses, un article de sport allemand, etc...
- Parce qu'il se trouve toujours des importuns qui trouvent judicieux d'interrompre la conversation pour noter ton accent français en Hébreu, alors que ça n'arrive jamais quand tu parles une autre langue.
- Quand tes rejetons tzabarim imitent l'accent français pour se moquer de toi.
- Quand le Consulat de France t'invite à voter, et que tu découvres avec stupéfaction que tu ne t'en fous pas!
Merci Daniel!
ReplyDeleteC'est flippant c'est moi! Sévère ...
ReplyDeletequand tu es deprime que les fromages ici s appellent par leurs couleurs :-)
ReplyDeleteAviva, je t'emprunte ce texte, il est criant de vérité! et celui de Daniel aussi. Je le poste sur mon site avec ta permission
ReplyDeletewww.femininisrael.com
Je me permets de rajouter
- quand tu n'arrêtes pas de critiquer le comportement des Israéliens,
- quand tu râles parce que tu ne reçois pas tous les mois ton relevé bancaire,
- quand tu dis bonjour à tes voisins et qu'ils ne répondent pas ou alors juste par un petit hochement de la tête,
- tu t'offusques d'entendre de la musique jusqu'à minuit : "ce n'est pas à 10h le couvre-feu?"
- quand on t'offre un café dans un verre en carton et non pas dans une tasse avec sa soupière,
- et surtout quand tu rêves de t'acheter le dernier IPad 3 alors que ton salaire ne te le permet pas!
Alors, un conseil... retourne en France et ne sois pas déçu si au hasard des rues tu rencontres d'étranges femmes en noir et des messieurs avec la barbe et la gandhoura.
Ok pour l'emprunt.Mais juste une chose fait apparaitre mon nom et un lien vers le blog stp.a bientot
ReplyDeleteCe lever a 6h30 et aller a la plage pour faire du sport ca change du metro pas vrai!?
ReplyDeleteBien sur le salaire est pourri, et que l'on a tous un decouvert a la banque qui fais faire des cauchemards...Etre francais en Israel c'est faire aussi de nombreuses fautes d'orthographe. Soyer humble et arrete de chialer pour vos petites miseres!!! sinon rien vous retiens retouner en France et arreter de nous faire chier!!
Excellent merci pour ce moment de rigolade
ReplyDelete